Bisher bei "Grey's Anatomy"
Das ist Mary Daltry.
Sie verlor das Bewusstsein hinter dem Steuer.
Wie geht's Shane... meinem Partner?
Ich wollte nur, dass sie es nicht sieht. Ich dachte das würde sie verletzen.
Könnt ihr meine Frau holen?
- Baby? - Sie werden in meinen Schädel bohren?
Verarschen sie mich? Das Navigationssystem soll kaputt sein?
Verdammt, Stan. Stan. Stan.
Kann ich die Operation sehen? Kann ich... kannst du mich rein schmuggeln?
Sie sind verhaftet.
Ich werde es ihm sagen. Ich will nicht, dass er andere Leute trifft.
Was?
Nichts. Ich.. bin zu spät.
Wir müssen reden.
Meine Frau bekommt Panik, wenn sie nicht weis was los ist.
Ich werde sie auf dem Laufenden halten.
Treffen sie sich mit irgendwem?
Am Ende von einem Tag,
Die Erfahrung durch die Anwendung der Medizin, hat Ähnlichkeit mit dem Traum.
Bist du.. bist du wirklich okay?
Yeah.
Alex, komm schon.
Das war heftig.. heftig und verrückt und schrecklich.
Wie kann es dir nach so einem Tag noch gut gehen?
Wir gehen in die Medizin, weil wir Leben retten wollen.
Du hast heute wirklich gute Arbeit gemacht, und es war nicht einfach.
Was du gemacht hast war nicht einfach.
Es war tapfer.
Wir gehen in die Medizin, weil wir Gutes tun wollen.
Wir gehen in die Medizin für den Kick, für das Hochgefühl, für den Ritt.
Aber an was wir uns am Ende der meisten Tage erinnern, sind die Verluste.
Was wir, während wir wach im Bett liegen, noch mal
durchlaufen ist der Schmerz, den wir verursacht haben..
die Krankheiten, die wir nicht heilen konnten..
Ich will nicht, dass du dich mit anderen Leuten triffst.
Es mag dir vielleicht nicht genug sein, aber ich versuche es hier.
Ich will nicht, dass du dich mit einem andern außer mir, verabredest.
Die Leben, die wir ruiniert haben..
oder beim Retten versagt haben.
Am Ende des Tages, ist die Realität nicht, was wir hoffen.
Die Realität ist, am Ende des Tages,
öfters als man glaubt, innen nach Außen gedreht und verkehrt herum.
Hier rüber!
Meredith, komm her. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Okay. Ich hab das Shirt auf.
Ich bin fast da.
Stop! Stop!
Stop! Nicht bewegen!
Okay. Okay, das ist es. Ich hab es.. Ich hab es.
Es hat aufgehört. Ich hab es.
Verdammte Scheiße.
Meine Arterie ist geplatzt.
Deine Arterie ist geplatzt.
Ich dachte nicht, dass das wirklich passieren würde.
Ich meine, ich dachte es wäre etwas, das die Ärzte
sagen, das passieren kann, weil sie es müssen.
aber ich dachte nicht, dass das wirklich passieren würde.
Ich auch nicht.
Ihr lokaler Techniker ist in Spokane.
Das ist 5 Stunden weg.
Haben sie denen gesagt, dass ich in der Mitte von irgendeinem Hirn stecke?
Ja. Der Techniker ist aber immer noch in Spokane.
Sie können nicht einfach die Proben raus nehmen
und zu einem vollen Craniotographen gehen?
Nein. Warum nicht?
Uh, die Probe ist in den Tumoren.
Sie ohne Navigation rauszunehmen könnte das Hirngewebe beschädigen.
Und sie können die Probe nicht lange drinnen lassen, ohne das es anschwillt.
Das ist gut. Wie ist ihr Name?
2. Steve. Steve Mostow.
Dr. Steve Mostow, Assistent.
In Ordnung, Steve, Du musst zur Schwestern Station rennen.
Sag ihnen sie sollen eine Ansage machen.
Sag ihnen wir brauchen Computer Techniker im O.P. 3.
Geh schnell, und waschen sie sich auf ihrem Weg zurück.
Ja, Sir.
- Dr. Shepherd. - Ja.
Ich habe drei Semester in Computerwissenschaften
gemacht, bevor ich zur Schwester wechselte.
Ich weis nicht was nicht stimmt, aber wenn es etwas Grundlegenes ist, ich..
Ich würde mich besser fühlen, wenn ihre Stimme nicht so zittern würde.
Meine Stimme zittert, wenn ich nervös bin.
Ich bin keine perfekte Person, aber es macht
nichts aus, ich kann den Computer reparieren.
In Ordnung, Rose hat drei Semester Computerwissenschaften
in.. in welche Schule bist du gegangen?
Santa Cruz.
Das ist eine Party Schule.
Wollen sie meine Ausbildung kritisieren, oder wollen sie,
dass ich versuche ihnen zu helfen ihren Patienten zu retten?
Ay, wer kann 3 Semester
Computerwissenschaften in Santa Cruz schlagen?
Irgendwer?
Okay, versuchen sie es.
Ich schätze diese Abstimmung über Vertrauen sehr.
Können sie schon irgendwas sehen?
Uh, ich sehe, dass sich das Zwerchfell bewegt.
Beweg es noch ein bisschen nach oben.
- Okay, Meredith. - Ich arbeite daran.
Sie machen keine wirklich gute Arbeit.
Ich mache eine verdammt gute Arbeit.
Machen sie sich keine Sorgen.
Können sie.. können sie.. können sie seine Augen schließen?
Was?
Stan.. können sie seine Augen schließen?
Es tut mir leid.. so leid.
Meredith, um, uh, Stop. Genau da.
Ich will dieses Bild speichern.
Yeah, sein Herzbeutel ist voller Blut.
Das ist nicht gut. Das ist wirklich nicht gut.
Sauerstoff, I.V. Starter Kits. Arnie, Monitor.
Uh, du, Herzbeutelpunktierungs Kit.
Sein ganzer Körper hat versagt, weil er verkehrt herum hängt.
Holt jemanden von der Herzchirurgie. Geht.
Ich habe Tucker, der auf mich in der Lobby wartet und ich bin schon zu spät.
Tu mir einen Gefallen und nimm den Patient zwischen der Postoperativen Operation.
Was?
Okay, Ich wollte sagen, wenn sie mich heute von Hahn weggenommen haben..
Dr. Bailey, da stimmt etwas nicht mit ihm.
Sein Blutdruck ist gesunken.
- Dr. Bailey? - O’malley...
Okay, Ich brauche sie, du musst mit Tucker reden.
Ich will, dass sie ihm sagen, dass er warten soll.
Und er soll nicht sauer sein, das er warten
muss, deshalb müssen sie es ihm freundlich sagen.
Können sie bitte gehen und in freundlich sagen, dass er warten soll?
- Ja, Ma'am. - Es wird nicht lange dauern.
Sehen sie das, Stevens?
Das Brustbein ist gereinigt, was bedeutet, dass wir hier schon fast draußen sind.
Wollen sie nicht bleiben und mir beim arbeiten zusehen?
Sie wissen, dass das sehr beleidigend ist.
Ich habe sie gefragt ob sie bleiben wollen und mir
beim arbeiten zusehen wollen. Wieso ist das beleidigend?
Oh, und jetzt spielen sie den Dummen?
Funktioniert das bei ihnen, wegen ihrem Aussehen?
Über was zum Teufel reden sie?
Ich sage, wenn sie hässlich wären, hätten
sie ihren Job schon vor langer Zeit verloren.
Dr. Hahn, der Chef braucht sie in der Ambulanzeinfahrt.
Wir haben einen Sanitäter mit einer Herztamponade.
In Ordnung. Lass uns gehen, Stevens.
Okay.
Nick, kannst du, uh, kannst du den Ruf Knopf erreichen?
Ich denke schon.
Nein, nein, nein, nein. Beweg dich nicht so viel.
Okay, um, uh..
kannst.. kannst du das Telefon erreichen?
- Ohne, dass du dich so viel bewegst? - Ich glaube schon. Ich denke schon.
- Ich hab es. - Okay, gut. Gut, gut, gut.
Okay, um, wähl.. die 8, okay?
Okay.
Is das.. ist das die 8?
Okay, okay.
Halte es an mein Ohr, okay?
Hallo, Schwestern Station.
Hi. Hi, uh, hier ist Dr. Grey.
um, yeah, Mr. Hanscomb seine Halsschlagader ist gerade geplatzt.
Uh, können sie Dr. Sloan für mich rufen, bitte?
Und Dr. Yang auch?
Und.. ah! Ich werde es einen Code Blau nennen.
Ja, Code Blau.
- Können sie das Ausrufen, bitte? - So gut wie geschehen.
Danke.
- Oh, du kannst es jetzt weglegen. - Code Blau.
Das heißt ich bin tot, richtig?
Ich meine das, was man sagt, wenn Leute sterben?
Nein. Ich schätze wir können alle Hilfe gebrauchen, die wir bekommen können.
Übersetzung von L1nK und Setup1503
Ist mir egal, wer das ist. Ist mir egal, wer das ist. Jolene.
Ich verlasse das Krankenhaus wenn ich hiermit fertig bin.
Ist mir egal ob der Patient brennt.
Ich werde nirgends anders reinrutschen.
Es ist Dr. Yang. Lexie Grey ruft sie 9-1-1.
Dr. Yang, ihr Assistent ruft einen Code Blau bei
einem Patienten der offensichtlich nicht Code Blau ist.
Was meinen sie?
- Warum sollte sie einen Code Blau rufen, wenn sie.. finden sie es heraus.
Nun, Ich dachte sie brauchen mich hier.
Sie sagten sie brauchen mich hier, und deshalb
haben sie mich von der Kardio abgezogen.
Nein, Mir geht's gut. Gehen sie und treten sie ein paar Assistenten in den Arsch.
Wie geht es ihnen, Dr. Grey?
Lexie. Mir gehts gut. Bist du okay?
Naja, wenn ich ehrlich sein soll, bin ich ein bisschen verrückt.
Hauptsächlich, weil du aussiehst als ob du auf eine Sauf Party gehen würdest.
Ernsthaft, du trägst die Hälfte von meinem Blut.
Deshalb hängen wir noch ein wenig zusammen rum.
- Ich habe Probleme eine Vene zu bekommen. - Warum?
Er ist hypothermisch. Seine Venen sind schlaff.
Das ist nichts Gutes.
Das.. das ist wirklich nichts Gutes.
- Oh, okay. - Bastard!
- Ist schon in Ordnung! - Grey, stoppen sie diese Blutung.
- Ist schon in Ordnung! - Stoppen sie diese Blutung.
Mei.. Meine Hand ist verrutscht. Ich hab es.
Das, darf nicht mehr passieren.
Das darf nicht mehr passieren, okay?
Halten sie einfach einen konstanten festen Druck.
Ich habe nach Sloan gerufen.
Sollten wir ihn einfach in einen OP bringen?
Oder.. Nein, es gibt keinen freien OP. Ich war gerade da unten.
Tyler, uh, du solltest rennen und noch mehr Blut besorgen. Nur für den Fall, okay?
Drück weiter darauf. Ich werde Sloan holen.
Warte, gehen sie?
Ich werde gleich zurück sein. Sie schaffen das.
Sie schaffen das.
Sehen sie das, Karev?
Wie ich das Kabel per Hand verfestige?
- Das ist mein Gesicht. - Was?
Oben in der Gallery, ich habe dieses Gesicht gemacht.
Das ist Jane Doe.
Die eine mit Amnesie.
Ist sie eine Chirurgin?
Ich weis nicht, uh..
Oh, sie sind.. sie sind sowas von verhaftet.
Dr. Sloan, es ist Nick Hanscomb.
Seine Halsschlagader ist geplatzt.
Karev, sie müssen noch durchspülen, fertigmachen und die Wunde verbinden.
Warten sie, gehen sie?
Er kann ohne mich überleben. Mein anderer nicht.
Oh, es ist kein OP verfügbar.
Dieser wird es sein.
Ich will, dass sie diesen Raum schnellstmöglich verlassen.
Ich bringe meine Herzblutung runter.
Tucker.
Sie ist beschäftigt, richtig? Sie kann keine Mittagspause machen?
Nein, sie kann. Sie kann Mittagspause machen.
Nur ein kleines bisschen späteres Mittagessen.
- Sie ist in einer Operation. - Das ist sie immer.
- Yeah, es dauert nur ein kleines bisschen länger als sie erwartet..
- Das tut es immer.
Sie hat einen wirklich schlechten Tag.
Sie rettet das Leben eines weißen Nazis.
Das ist kein guter Tag.
Also hat sie mich gebeten sie zu bitten noch ein bisschen länger zu warten,
bitte. Sie hat bitte gesagt,
was, wie sie wissen, kein Wort ist, das sie häufig verwendet, also..
es tut ihr wirklich leid. Es.. sollte nicht mehr lange dauern.
Okay. Aber sag Miranda, dass ich gesagt habe, dass
sie mich nicht lange warten lassen soll. Bitte.
Okay.
Lucy.
Uh, wenn ihnen nichts ausmacht,
würde ich gerne die Familie von Mr. Nolston
informieren und treffe sie dann in der Ambulanzeinfahrt.
Er ist ihr Patient. Wollen sie nicht, dass ich seine Familie informiere?
Ich will, dass sie wie ein Chirurg denken.
Sie denken wie ein Sozial Arbeiter, und wenn sie ein Sozial Arbeiter werden wollen,
können sie sich eine Menge Arbeit sparen, weil
die Ausbildung 2 Jahre und nicht 12 dauert.
Aber wenn sie eine Chirurgin sein wollen, können sie
die Familie informieren, wenn die Krise vorbei ist.
Sie haben Recht. Absolut. Es tut mir leid.. ich..
- Steve. - Uh, ja, Sir?
Haben sie irgendwen mitgebracht?
Uh, nein. Die Schwestern haben eine Durchsage
gemacht, und ich habe gewartet, aber es kam niemand.
- Rose? - Verdammt.
Verdammt, verdammt, verdammt nochmal.
Rose.
Ich habe nicht gerade die ruhigsten Hände.
Ich muss ein paar Kabel wieder verbinden, und ich habe nicht die ruhigsten Hände,
und wenn sie mit mir sprechen sind sie noch unruhiger.
Also geht es um die Kabel?
Ich denke schon. Ich bin ziemlich sicher.
In Ordnung. Ich werde es machen.
- Was? - Ich mache es.
Sie haben selber gesagt, dass sie nicht die ruhigsten Hände haben.
Weil ich nervös bin.
Yeah, nein, das hab ich verstanden.
Lassen sie mich um die Kabel kümmern.
Ich bin ein Gehirnchirurg. Ich habe ruhige Hände.
Sie halten die Klammern in dem Patientenhirn.
Okay. Steve, wie sind ihre Hände?
- Sind sie ruhig? - Uh, ja, Sir.
Gut. Sie sind es besser, denn sonst töten sie meinen Patienten.
Halten sie das sehr, sehr still.
Ja, Sir.
Sehr still.
Gut.
Sterile Ärmel und Handschuhe, bitte.
Sagen sie mir, was ich tun muss.
- Haben sie mit Tucker gesprochen?
- Ja.
Er sagt solange ihre OP nicht zu lange dauert, wartet er.
Oh, Gott... die hepatische Vene wurde verletzt.
Uh, können sie das neuen Herzgeräusch checken?
Yeah, checke jetzt.
O’malley, sie müssen mit Tucker sprechen.
Fragen sie ihn nur, ob er noch ein bisschen länger warten kann.
Aber ich habe mich eben erst komplett gereinigt.
O’malley, fragen sie ihn.
Ja, Ma'am.
Eine Person kann nur so hoch steigen.
Nun, ich steige darüber, aber da ist eine Decke, und ich werde mit ihr zusammenstoßen.
Lasst mich raten. Lungenembolie?
Wir sind dabei die Herzpunktion zu starten.
Aber mit der Position seines Körpers, wird das
Blut nicht in die Mitte des Herzens fliesen.
Ich benutze immer noch den Subxiphoid seltener als den Parasternal.
Richtig. Okay.
Meredith, haben sie das gehört?
Yeah. Ist das Kit jetzt fertig?
Yeah, Ich mache es jetzt für sie fertig.
Wie geht es ihnen, Ray?
Grey, sie müssen vorsichtig sein mit dieser Technik.
Wenn sie mit der Nadel falsch zielen, können sie
die sehr dünne Wand zum rechten Atrium durchbrechen.
Was einen Herzriss verursachen könnte.
Ein Herzriss, einen Zusammenfall der Lunge
es gibt sechs verschiedene Arten, wie sie ihn umbringen könnte.
Sprechen die über mich?
Nein, hör nicht auf die, Ray.
Dr. Hahn..
Halts Maul.
Sir, ihnen wird es gut gehen.
Stevens, gehen sie und holen sie mir eine 18er Nadel
bevor das Herz dieses Mannes in seiner Brust explodiert.
Hole es.
Wie geht's ihnen, Karev?
Yeah, gut. Mir geht’s gut.
Meine Nase juckt.
Es juckt wie verrückt.
Yeah, das ist die Nervosität.
Sie wissen, dass sie sie nicht kratzen können, deshalb juckt sie.
- Was haben sie getan? - Nichts. Ich habe gerade getupft.
In Ordnung, Ich brauche mehr Sauger. Lasst uns ein wenig mehr sehen.
Es kommt vom Inneren seiner Brust.
Ich glaube sein Herz hat angefangen zu bluten.
Hängen sie eine Blutkonserve an.
Ruft Hahn und Sloan, jetzt!
Tyler, könnten sie mir bitte noch ein wenig Mullbinden geben?
Yeah, sicher.
Warum brauchst du mehr Mullbinden?
Weil ich blute? Blute ich immer noch?
Naja, Wir haben auch eine Blutung nach innen, Nick.
Geht es genauso schnell rein wie raus?
Ich frage bloß, weil ich anfange mich mulmig zu fühlen.
und schwach, vielleicht wie ein.. eine Person die sehr viel Blut verliert.
Okay, ich wechsel jetzt, Nick. Bist du bereit?
Lexie..
Soll ich Leute anrufen?
Soll ich meine Familie oder Irgendwen anrufen?
Ich denke.. Ich denke die Blutung hat gestoppt.
Wie geht es ihnen, Nick?
Oh, Dr. Sloan. Es ist Dr. Sloan.
Ich glaube die Blutung hat gestoppt.
- Sind sie okay? - Sehe ich okay aus?
Im Moment tun sie das.
Dr. Grey, es schaut so aus als ob sie die Blutung unter Kontrolle gebracht haben.
Warum sollte sie aufhören?
Es könnte eine Herold Blutung gewesen sein, was bedeutet,
um, es gibt die Möglichkeit, dass es wieder zu bluten anfängt.
Aber das wird es nicht, weil ich es schließen
werde, bevor es wieder zu bluten anfängt.
Es gibt keinen freien OP.
In 10 Minuten wird es einen geben.
Dr. Grey, machen sie einen Druckverband auf seine Wunde.
Dr. Yang, machen sie ihn bereit für den OP 3.
Ich versichere mich, das es geklärt ist.
Sie haben gute Arbeit geleistet, Grey.
Danke.
Jetzt liebe ich dich.
Ich habe meine Ex komplett vergessen.
- Oh, komm schon. Verarschen sie mich? - Was?
Oh, Ich habe einen Patienten auf dem Tisch, der.. Ich muss gehen.
Erica.. uh, Stevens, rufen sie einen anderen Herzchirurgen, dann buchen sie einen OP.
Halten sie ihn bereit, wenn einer frei wird.
Warum bin ich nicht überrascht?
Dr. Bailey tut es sehr leid. Es tut ihr sehr, sehr leid.
Ich geh hier raus.
Sie hat mich nur gebeten, dass ich sie bitte noch kein kleines bisschen länger zu warten.
Sie ist fast fertig mit der Operation.
Es brauchte eine.. Es ist komplizierter, als
sie erwartet hatte, aber sie ist fast fertig.
Gut, Ich warte.
Aber sie sagen ihr, dass ich es leid bin, leid von ihr
bin, dass sie alles über mich und unsere Hochzeit stellt.
Sie sagen ihr, das ist das letze Mal. Ich bin fertig.
Und sie sagen ihr, dass der einzige Grund, dass ich
bleibe, der ist, dass ich es ihr selbst sagen will.
Was zur Hölle haben sie getan, Karev?
Nichts. Uh, Ich habe das Kabel durchgeschnitten. Die Blutung..
Du hast das Kabel durchgeschnitten?
Oder hast du zu deiner Freundin geschaut?
Wissen sie eigentlich wie dumm sie sind?
Es ist nicht sein Fehler. Eine der Herzkammern ist geplatzt.
Ich halte die linke koronar Arterie von diesem Typen mit einer Klammer.
Hat irgendwer Hahn gerufen?
Ich bin hier. Was zur Hölle ist passiert?
Seine Herzkammer ist geplatzt.
Oh, verdammt.
Das einzige, das sie tun, ist still zu sein und mehr Sauger zu holen.
Immer weiter so.
O'malley?
Ihr Ehemann wartet.
Gut.
- Er wartet und - Ich habe dich gehört.
Warum operieren sie nicht mit? Ich könnte eine Hand gebrauchen.
Er, uh, er sagte etwas davon, das sie alles über...
ihre Ehe stellen.
Er hat das gesagt?
Was hat er noch gesagt?
Ich denke, das war alles.
Denkst du oder weißt du es?
er -er sagte dass das das letzte mal war und es vorbei ist.
Ich operiere, O’malley.
Hast du ihm gesagt, das ich hier versuche das Leben eines Mannes zu retten?
Ja.
Das ich jetzt bei ihm sein möchte, aber wenn ich hier weg gehe,
würde dieser Mann sterben, haben sie ihm das gesagt?
Yeah, ja.
Du musst da wieder rausgehen und ihm sagen, das ich ein Versprechen gegeben habe
- ein Versprechen Leben zu retten.
und er möchte sich daran erinnern das er auch ein Versprechen gemacht hat
- in guten wie in schlechten Tagen.
Du sagst ihm das es sein Job als Ehemann ist das zu verstehen.
Du sagst ihm, das ich zu meinem Versprechen stehe, in guten wie in schlechten Tagen.
Du sagst ihm, das ich ihn an sein Versprechen erinnere.
Du sagst ihm, das wenn er jetzt daran denkt wegzugehen,
das er sich selbst verletzt und verwundet findet, und eine Operation braucht
und er nicht so eine Chirurgen bekommt der so mit
seinen Versprechen verheiratet ist wie ich es bin.
Sagst du ihm das.
- Kann ich nicht ein paar Schreibarbeiten machen?
- Geh.
- Es ist drin. - Es ist drin?
Das Kabel ist drin.
Steve, sind sie ruhig?
Ja, Sir. Sehr still.
Hören sie auf mich so anzusehen als ob ich ihren Patienten umgebracht habe.
Ich bin kein Computerrechniker. Ich habe mein besten getan. Ich habe es versaut.
Du hast nicht dein Bestes gegeben.
Doch, ich gab mein Bestes. Das war mein Bestes, Verdammt.
Shh. Beruhig dich.
Atme tief durch und denke nach.
Was hast du weggelassen?
Was hast du vergessen?
Du hast den Neustart-Knopf vergessen?
Ich vergaß den Neustart Knopf zu drücken.
- Es arbeitet. - Es arbeitet.
Santa Cruz ist nicht nur eine Partyschule.
- Uh, Dr. Shepherd. - Ja.
Uh, Ärmel.
Das war niemals mein Plan, so... so zu sterben.
Du stirbst nicht, Nick.
du gehtst jetzt in den OP.
Nein, Ich weiß.
Das ist was ich damit meine.
Ich meine, ich denke wir haben etwas zu sagen, oder zumindest ein Gefühl.
Aber ich hatte nie dieses Gefühl, also kann ich nicht sterben, richtig?
Ich fühle mich nicht gut. Ich fühle...
Nick...
Nick, kannst du meine Hand drücken?
Oh, mein Gott. Was ist passiert?
Das Blut auf der rechten Seite in seinem Gehirn ist
- er hatte eine Schlaganfall.
Es sieht so aus als ob er eine Schlaganfall hatte.
Okay, lasst uns gehen. Lasst ihn uns vorsichtig bewegen. Lasst uns gehen.
Du kannst nicht weinen, Lexie.
Das ist noch nicht vorbei. Du kannst nicht weinen.
du musst das Xiphoid finden.
Kannst du es fühlen?
Habs gefunden.
Okay, nun zwei Finger breit nach links vom Xiphoid aus.
Ich bin dort.
Hier.
18er Nadel.
Das ist eine sehr große Nadel.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Du musst die Nadel schräg zur Schulter ansetzen. Nicht zustossen.
Du willst nicht die Herzkammer erwischen, und du willst nicht die Lunge fallen lassen.
Das würde überhaupt nicht hilfreich sein.
Ich habe meine Meinung geändert. Ich will raus.
Das wird dir helfen, Ray.
Ich werde bei drei anfangen, okay?
Eins, zwei-
- warte. Sag - Sag Stans Frau das es mir leid tut.
S - Sag Sara das es mir leid tut...
sag es ihr selbst. Eins, zwei-
warte. warte.
Wir geraten in Zeitnot.
- Nur eine Minute. - Okay.
Was dauert so lang?
Er ist nicht bereit.
Ich versuche nicht ängstlich zu sein.
Ich will nicht verängstigt sterben.
Ich will nicht ängstlich sein.
Ray, hör mit zu.
Es ist gut Angst zu haben.
Es bedeutet, das du noch etwas zu verlieren hast.
Hast du Angst?
Die ganze Zeit.
Okay. Das ist gut.
Okay. Ich bin bereit.
Aber zähle, zähle nicht.
Nur tue es. Nur mache es so, das ich es nicht weiß das...
Die Infektion ging in sein Herz.
Der Trottel von einem Chirurgen hat die Transplantationen nicht kontrolliert.
Ich hätte es sehen müssen.
Ich hätte es kontrollieren sollen. Ich habe es nicht getan. Verdammt.
Wie konnte ich das vergessen?
Dumm, Dumm, Dumm.
Das ist faszinierend, Dr. Hahn.
Was?
Sie sind zu sich genauso hart wie zu jedem anderen.
Sloan.
Dr. Sloan, seine Arterie ist schon wieder kaputt, und
es scheint, das er einen linksseitigen Schlaganfall hat.
- Wer ist er? - Ich
Hier. Sie sagten ich soll ihn hier herbringen.
Hahn, sind sie bald fertig?
Nein.
Yang, bring ihn in einen sterilen Behandlungsraum.
Los!
Los gehts. Hier entlang. Okay, ich bin fertig. Ich kann helfen.
Was möchten sie das ich mache?
Ich brauche einen Narkosenfacharzt, ich
brauche eine Schwester, ich brauche Ausrüstung.
Ich bin dabei.
Uh, Karev, bleiben sie bei Hahn.
Dieser Mann hat vier Kinder.
Er hat vier Kinder.
Ich fühle das ich zuweit reingehe.
Uh, zurückziehen, zurückziehen.
zurückziehen, zurückziehen.
Chief, was mache ich?
Du bist zu weit drin.
Der Herzschlag steigt etwas an.
Versuch in einem anderen Winkel vorwärts zu kommen.
Ich habs. Ich habs.
Ray?
Das fühlt sich gut an.
Ich kann atmen.
Okay, er ist fast stabil.
Macht euch bereit ihn rauszuschneiden.
In Ordnung.
In Ordnung, wir werden euch jetzt das raus schneiden.
Wir holen euch jetzt gleich raus.
oh, du blutest.
Das ist Rays Blut.
Lass mich das sehen.
Das muss genäht werden.
Nun, du bliebst ruhig und konzentriert und
effizient in einer sehr stressigen Situation.
Das war beeindruckend.
Ich hatte Angst.
Du hast es trotzdem gemacht.
Wie ich sagte...
Beeindruckend.
Sag mir nicht es ist kein OP frei. Er ist für den Chef der Chirurgie.
Es steht das Leben eines Sanitäters auf dem Spiel. Du musst jetzt einen finden.
Ich werde sehen was sich machen lässt.
Dr. Stevens.
Gottseidank. Wie geht es ihm?
Um, Ich-Ich glaube er wird noch operiert. Aber ich weiß es nicht.
Sie wissen es nicht? Warum - wissen sie sie- nun,
sie sagten das sie mich auf dem Laufenden halten und
- Ich weiß. Es tut mir leid. Ich bin - ich bin jetzt bei einem anderen Fall.
Aber ich werde nachfragen und - du bist bei einem anderen Fall?
Es tut mir leid.
Nun, Ich -Ich -Ich habe hier vier Kinder.
Ich habe hier vier verängstigte Kinder die
denken das ihr Vater jeden Moment sterben könnte.
Ich, uh -haben sie schlechte Lehrer die ihnen
nicht beigebracht haben ein guter Arzt zu sein,
oder nur wirklich schlechte Eltern, die ihnen nicht
beigebracht haben ein anständiger Mensch zu sein?
Stevens, OP zwei wird jetzt frei.
Dankeschön.
Uh, mein Ehemann ist Jacob Nolston, und er wird seit Stunden operiert.
Könnten sie bitte jemanden finden, der mir sagen kann oder er lebt oder tot ist?
Das hat sie gesagt?
Sehen sie, wenn sie noch ein paar Minuten warten
könnten, können sie miteinander reden weil,
wissen sie, es kommt zu Verständigungsproblemen, weil, wissen sie,
das ist eindeutig kein guter Weg eine sehr,
sehr wichtige Unterhaltung zu führen.
Es ist eindeutig nicht sehr wichtig.
Unsere Ehe geht in die Brüche, und sie schickt dich um sie zu retten.
Tucker.
Sie operiert.
Sie rettet ein Leben. Sie rettet wörtlich ein Leben und sie wird bald hier sein.
Sie rettet immer das Leben einer Person. Sie ist immer gleich da.
Geh und frag sie, wann genau "bald" sein wird?
Entschuldigen sie. Sie sind, um...
sie sind diejenige wie kam um mich zu holen, die die mir von Stan erzählt hat?
Ja.
Ist Ray, um...
er wird operiert.
Okay.
Ich muss gehen. Ich muss bekommen... Ich muss hier raus, also...
Sieh, kannst du ihm sagen, um...
das es mir leid tut das ich nicht hier bleiben kann?
Aber ich kann jetzt nicht zurückkommen.
Ray wollte das ich dir sage, das es ihm auch leid tut.
Es tut ihm leid, das er Stan nicht retten konnte.
Er wollte das ich ihnen das sage, für den Fall, dass er es nicht schafft.
Sie denken er wird es nicht schaffen?
Ich hoffe er schafft es.
Aber du wirst nicht hier sein, also...
Mein Mann ist tot.
Er ist tot...
irgendwo in diesem Krankenhaus.
Warum soll ich - hier bleiben?
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, dass wenn Ray es schafft,
wird er aufmachen und er wird niemanden haben.
Und du wirst nach Hause gehen, und - und du wirst niemanden haben...
Niemand
Ich denke es ist besser jemanden zu haben.
Auch wenn es weh tut, auch wenn es das Schmerzhafteste ist, das du tun musst,
auch wenn es das Schmerzhafteste ist das du jemals tun musstest,
Ich denke es ist besser jemanden zu haben.
Sehen sie die Haut, O'malley?
Sie sieht ein bisschen...gezackt aus.
Sieht sie für sie gezackt aus?
Denn wenn es gezackt ist, muss ich den
Schnitt versetzen, damit es korrekt näherkommt.
Wenn ich das tue, wird das Hakenkreuztattoo dieses Mannes nicht mehr erkennbar sein.
Yeah, es ist ein bisschen gezackt.
Das dachte ich auch.
Er ist gegangen, stimmts?
Ja, er ist gegangen.
10er Klinge.
mehr Tücher, Stevens.
Packen sie sie alles ums Herz.
Absaugen.
Komm schon, Ray.
Kämpfe.
Du wirst nicht sterben.
Mach das nicht, Mary. Komm schon.
Mach das nicht.
Ich brauche mehr Licht. Kann ich mehr Licht bekommen?
Komm schon. Komm schon.
Er bricht zusammen.
Komm schon.
Lebe. Bitte Lebe. Bitte.
Bitte.
Er sieht schlecht aus. Er...
Er schaut wirklich schlecht aus.
Nun, sein Herz war schwer beschädigt und seine Lunge war gefährdet.
Aber er ist jung und kräftig, und wir hoffen das es ihm wieder gut gehen wird.
Ray.
Ich bin hier.
Nun, ihre Leber war stärker beschädigt als wir es auf dem CT sahen.
Und dann fanden wir eine Perforation in ihrem Darm.
Aber wir haben uns um alles gekümmert, und sie werden sich vollkommen erholen.
Nun, keine komplette Genesung.
Dr. Bai -sie hat das absichtlich gemacht, richtig?
Ich verstehe nicht.
Uh, sie haben eine schwarze Partnerin, richtig? -yeah?
Mary? -yeah
Wissen sie wie es ihr geht?
Oh, ihr - seit ihr Freunde?
Oh, sieh, ich bin nicht der Teufel, okay?
Ich bin nur ein Kerl mit einem Glaubenssystem.
Mary ist ein nettes Mädchen. Wir retten gemeinsam Leben. Das ist eine schöne Zeit.
Wenn sie nun meinen Bruder heiraten möchte, hätte
ich da ein Problem damit, aber das hätten viele Leute.
Ich bin nicht soviel anders als die meisten Leute die du kennst.
Nun, Dr. Bailey hat heute dein Leben gerettet.
Eine schwarze Frau hat heute ihre Leben gerettet, für große persönliche Kosten.
Also wenn du das nächste Mal dein Tattoo ansiehst,
und du denkst wie viel besser alle von uns Weißen
Kerlen als alle andere sind, denkst du vielleicht daran.
Weil unter uns gesagt, wenn ich alleine im OP gewähre.
wären sie jetzt wahrscheinlich tot.
Und, uh, da wir uns über Glaubensysteme unterhalten,
ich glaube, wenn du tot wärst, wäre die Welt ein besserer Ort.
Wie geht es ihm?
Oh, es geht ihm gut.
Die Operation war ziemlich haarig.
Ein Implantat ging kaputt als wir fast fertig waren.
Aber er fängt an sich zu erholen.
Gut. Das ist gut.
Was machen sie hier?
Ich habe nur nachgefragt - uns geht es gut auch ohne ihre Hilfe.
Erlauben Sie?
sie gehen nicht nach Hause?
es ist einfacher in diesem Moment hier zu bleiben, bis Tucker eingeschlafen ist.
Wissen sie, ich bin heute auch über mich hinausgewachsen.
Ja, sind sie.
Sie hatten einen schwierigen Tag, sie waren damit beschäftigt über sich hinauszuwachsen,
aber ich auch, deshalb habe ich nichts gesagt.
Aber jetzt ist der Tag vorbei, und ich bin fertig.
Wie bitte?
Wissen sie, was sie getan haben, mich von Hahn's
Operation wegzunehmen, das war Machtmissbrauch.
Wissen sie, sie brauchten Hilfe? Okay.
Aber sie haben mich benutzt, wegen meiner Hautfarbe.
Ich meine, sie haben die Qualität meiner Ausbildung wegen meiner Farbe gefährdet.
Es stört mich.
du hast ihr Leben gerettet.
Nein, ich habe ihr Gehirn repariert, ihre motorischen Fähigkeiten
wiederhergestellt und ich eine stressige, extrem Schwierige Prozedur.
Aber, nein, nein, du hast ihr Leben gerettet.
Okay.
Danke. Das war...
okay.
Deine Stimme zittert.
Ich bin eine unvollkommene Person.
Kommen seine Eltern?
Sie sind im Flugzeug aus Kalifornien.
Wirst du warten?
Yeah, ich werde warten.
Ich möchte nicht, dass du dich mit anderen Leuten verabredest.
Es könnte nicht genug für dich sein, aber ich versuche es hier.
Also ich möchte nicht, dass du dich mit jemanden verabredest außer mit mir.
Das ist es.
Außerdem...
ich hab höllische Angst dich zu wollen.
Aber hier bin ich, möchte dich trotzdem.
und Angst bedeutet das ich etwas zu verlieren habe, richtig?
Und ich möchte dich nicht verlieren.
Meredith- sage.
sage garnichts.
Ich werde gehen, und du kannst morgen etwas sagen.
Das ist Fortschritt, richtig?
Geht es -geht es dir wirklich gut?
Nein, Alex, komm schon.
Das war heftig - heftig und verrückt und nur furchtbar.
W -wie kann es dir nach einem solchen Tag gut gehen?
Uh, Alex.
Alex.
Warum willst du nicht mit mir reden?
Worüber willst du mit mir reden, Rebecca?
Wie ich zugesehen habe als ein Kerl fast verblutet ist, oder
das ich für eine Woche suspendiert wurde, weil du dort warst?
Ava. Es ist Ava, nicht Rebecca.
Richtig.
Du verkleidest dich.
Du bist hier und verkleidest dich.
Du hast eine Ehemann, Rebecca.
Du hast ein Baby, und ich habe ein Leben.
Das Mädchen mit dem du vorhin geredet hast, als du Medizinstudent gespielt hast?
Ich schlafe mit ihr.
Und sie könnte ein größeres Wrack als ich
sein, aber wenigstens ist sie nicht verheiratet,
wenigstens schafft sie es nicht, das ich suspendiert werde, und wenigstens
versucht sie nicht vorzugeben jemand zu sein, der sie nicht ist.
Alex - nein, du musst dich selbst fragen was du hier machst.
Denn ich denke wenn ehrlich bist, wenn du eine
Minute die verdammte Wahrheit sagen könntest,
Ich denke, dann musst du zugeben, das du nicht zum reden hier bist.
du hast heute einen guten Job gemacht, und es war nicht einfach.
Was du getan hast war nicht einfach. Es war tapfer.
Wir haben ihn umgebracht.
Das Krankenhaus...
Sloan, wir...
wir waren nicht vorbereitet.
Yeah, das passiert manchmal.
Das ist...
hast du eine Ahnung wie rückschrittlich das ist?
Wir helfen mehr, als wir verletzten.
Ich habe niemanden.
das wird sich seltsam anhören.
Ich nehme in diesem Moment wahr, das sich das seltsam anhören wird, aber...
irgendeine Chance, das ihr Leute einen mit mir drinken geht?
Warum sollten wir das wollen?
Sie sagt, sie braucht einen Freund.
Okay. Schön. Lasst uns einen Drinken gehen.
Du wirst mich nicht anbaggern?
Ich kann das nicht versprechen.
Wenn ich bitte sage?
Er kann das noch immer nicht versprechen.
Schön.
hey, ich habe Nachschub mitgebracht.
an manchen Tagen, scheint die Welt auf dem Kopf zu stehen.
Sie hat niemanden.
Ich drinke etwas.
Drinkst du auch Lexie?
Yeah, eine Drink wäre gut.
Ich war heute Hahns rechte Hand.
Das ist -das ist gut, richtig. Das ist großartig.
Ich denke ein Patient fühlt sich besser, wenn
er weis das seine Kinder keine Angst haben.
Ich denke sie überstehen die Operation eher, wenn
sie wissen das ihre Frauen nicht panisch sind.
Ich denke diese Dinge sind wichtig.
Nun, sie sind wichtig.
Ich werde nie wie Cristina sein.
Er wird nicht passieren. Und ich werde niemals wie Erica Hahn sein.
Ich bin nicht...
super.
Gottseidank.
Ich liebe dich.
Wir werden es nicht zum laufen bringen, oder doch?
Ehe ist hart. Ich meine, auch wenn es richtig ist...
Es ist schwer, und...
wenn ich es das nächste mal mache, möchte ich das es für immer ist.
und ich denke nicht - ich denke nicht, dass es unsere Chemie ist.
Ich denke es ist unser Timing.
aber ich denke nicht, dass es unsere Chemie ist.
Also sagen wir, vielleicht eines Tages?
Yeah, yeah, wir sagen irgendwann.
Komm schon Izzie.
Tanzparty.
Möchtest du tanzen?
Ich werde, uh, wenn du es möchtest.
Und dann Irgendwann, unvorhergesehen und wenn du es am wenigstens erwartest,
ist die Welt wieder in Ordnung.
Grey's Anatomy Season 4 Episode 10
subbed by L!nk und setup1503
www.riddler.tk